Gülay Hacer Toruk, chanteuse française d'origine turque, est aujourd'hui considérée comme l'une des incarnations les plus marquantes du chant traditionnel turc.

Elle chante les différentes régions de Turquie ou parfois encore la musique savante de l'empire Ottoman. Il lui arrive aussi de chanter, au fil des rencontres et des projets, le grec ou autre langue des balkans, quand elle n’est pas entraînée plus loin vers l'est, séduite par la musique des bardes d'Asie centrale.

Connue également pour son éclectisme artistique, elle collabore tant avec des musiciens toutes traditions et genres confondus que des danseurs, des conteurs ou encore des compositeurs contemporains.

Elle s'est produite notamment au sein du trio de polyphonies vocales Tzane (CD Gaïtani, Naïve 2010),ainsi qu’avec la danseuse-chorégraphe Paola Ruggeri, l’ensemble renaissance Doulce Mémoire ou encore avec le musicien Titi Robin.

Née à Istanbul, elle est comme cette ville, le regard, le cœur tournés vers l'Orient et l'Occident tout à la fois.

Gülay Hacer Toruk, French singer with Turkish origin, is today considered one of the most remarkable incarnations of traditional Turkish song.
She sings the different regions of Turkey, or sometimes even art music of the Ottoman Empire.
She also sings over the meetings and projects, Greek or other Balkan language, when she's not driven farther east, attracted by the music of the bards of Central Asia.
Also known for her artistic eclecticism, she collaborates with musicians with all traditions and styles as dancers, storytellers or contemporary composers.

She occurred particularly in the trio of vocal polyphony Tzane (CD Gaitani, Naïve 2010),
as well as the dancer-choreographer Paola Ruggeri, or l'Ensemble Renaissance Doulce Memoire and also with the musician Titi Robin.
Born in Istanbul, she is like this city, the look and the heart turned to the East and West simultaneously. 

Danseuse et Chorégraphe Iranienne formée en Iran, Rana Gorgani est aujourd’hui une des rares ambassadrices des traditions dansées du monde Persan. Son travail est le fruit de nombreuses recherches sur la musique, les coutumes, rites et symboles de la Perse à travers la danse.

Directrice artistique de la Compagnie l'Oeil Persan, elle transmet cette danse avec passion, crée des spectacles et anime de nombreuses Conférences et Stages de danse en France et à l'étranger.

Sur scène c'est avec des tenues uniques et authentiques qu'elle incarne et fait découvrir la diversité des peuples de Perse révélant un patrimoine riche et précieux.

Iranian dancer and choreographer trained in Iran, Rana Gorgani is today one of the rare ambassadors of danced traditions in the Persian world. Her work is the result of extensive research on the music, customs, rituals and symbols of Persia through dance.

Artistic Director of the company l'Oeil Persan, she communicates this dance with passion, creating performances and conducting many conferences and dance masterclass in France and abroad.
She performs on stage with unique and authentic outfits which embodies and reveals the diversity of peoples of Persia, revealing a rich and valuable heritage.